Heure
Combien
de fois par jour voit-on des affiches comportant des indications : heures de
spectacle, heures de bureau, heures d’ouverture? Entre toutes les façons dont
elles sont transcrites, on se demande parfois laquelle est correcte.
En
fait, le terme s’abrège tout simplement en h
sans point. On insèrera une espace de part et d’autre du symbole, qui ne
prend pas la marque du pluriel.
Par
ailleurs, comme les minutes ne sont pas exprimées en décimales, nul besoin
d’ajouter les zéros pour indiquer celles inférieures à 10. On ne fera pas non
plus l’ajout de deux zéros pour indiquer l’heure juste.
Exemples :
-
19
h 30 (et non 19 *hres 30)
-
8
h 5 (et non 8 h 05)
-
20
h (et non 20 h 00)
Les
abréviations *a.m. et *p.m. sont réservées à la langue anglaise. En français, dans
le langage courant, on pourra dire 8 heures du matin ou 3 heures de
l’après-midi. Cependant, dans les documents officiels, dans les horaires ou sur
les affiches, on optera pour l’heure selon la période de 24 heures. On dira par
exemple que les heures d’ouverture sont de 15 h 30 à 20 h 15.
Date
Pour
ce qui est de la date, on l’indique généralement à l’aide de chiffres et de
lettres. Le déterminant défini le précédera
la date dans une lettre ou un texte. À noter que la date n’a jamais de point
final, et que les noms de jours et de mois prennent une minuscule.
Exemples :
-
Le
4 février 2016
-
Le
mardi 6 janvier 2015
Dans
certains documents juridiques ou officiels, lorsqu’on veut indiquer le lieu, on
devra faire suivre la date d’une virgule.
Exemple :
-
Saguenay,
le 15 janvier 2015
L’indication
de la date en chiffres doit être réservée aux tableaux et aux usages
techniques. On écrira alors : (année, mois, jour).
Exemples :
-
2016-01-03
Je
vous invite à consulter les ouvrages suivants pour tout ce qui concerne l’heure
ou la date dans divers usages.
DE
VILLERS, Marie-Éva. Le Multidictionnaire
de la langue française, 6e édition, Montréal, Éditions Québec
Amérique, 2015, p. 487 et 899.
GUILLOTON,
Noëlle et Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE. Le
français au bureau, 7e édition, Québec, Les publications du
Québec, 2014, p. 342-349.
OQLF, Banque de dépannage linguistique, « Date et heure dans les lettres
et les textes courants », [en ligne], http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=1242
Amélie Gauthier
Stagiaire au Participe
Étudiante en Linguistique et langue française à l'UQAC
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire