À propos des nids-de-poule

Connaissez-vous les capsules de l'Office québécois de la langue française? En voici une qui est fort d'actualité. -Professeur C.

Le pluriel de nid-de-poule? Vous connaissez tous ce qu'est un nid-de-poule, ce trou dans la chaussée – petit ou immense, selon l'appréciation de chacun – qui annonce invariablement le printemps. Mais savez-vous comment l'écrire au pluriel? Parce que parler de ce phénomène au singulier par les temps qui courent… Nous vous recommandons, comme la plupart des dictionnaires, d'écrire : des nids-de-poule en ne mettant la marque du pluriel qu'au premier élément. Enfin, la graphie avec les deux traits d'union, signe de lexicalisation, est à privilégier. Pour en savoir plus sur cette notion, nous vous invitons à consulter la fiche nid-de-poule de notre Grand dictionnaire terminologique.