À bâtons rompus

Je ne sais si les sports vous passionnent autant que moi, mais je dois vous avouer que ceux présentés à la télé savent me divertir. Bonsoir ! Il est parti ...dans ses pensées diront mes proches...quotidiennement!

Puisque nous sommes entrés dans le mois de septembre, la saison de baseball bat son plein autant chez nos voisins américains qu'à Toronto. (Eh oui, le Canada n'a encore qu'une seule ville qui accueille une concession de la Ligue Majeure de Baseball.) Certes, nombreuses sont les joutes durant lesquelles il ne se passe rien ou presque ( ce qui en fait un théâtre parfait pour réfléchir et proposer ses propres stratégies), mais parfois, l'amateur de longues balles a droit à des moments inusités. 

Le dernier en lice fut la présence au marbre de Bryson Stott, un joueur des Phillies de Philadelphie en raison du bâton qu'il a choisi imitant un crayon plomb No 2. Ah ! quel bonheur de voir se croiser baseball et école. 

À bien y penser, ces deux derniers ont ceci en commun; une saison et une session demandent de l'endurance et de la patience avant de voir des résultats ! Question de continuer à parler des deux sujets simultanément, on peut se demander si Stott écrira une page dans le livre des records déjà rempli par des noms tels que Babe Ruth, Joe et Gary Carter, Dennis Martinez, Rickey Henderson et Cal Yastrzemski. Ma parole, quel beau nom à entrer dans une dictée ! 

Professeur Coloradom 

___________________

Crédit photographique : Gene J. Puskar (2023) Philadelphia Phillies' Bryson Stott, right, question umpire Sean Barber about a strike call during the second inning of the Little League Classic baseball game against the Washington Nationals in Williamsport, Pa., Sunday, Aug. 20, 2023 , Staff AP La photo est tirée du site internet : The Times Tribune.com https://www.thetimes-tribune.com/trevor-williams-sharp-for-nationals-in-4-3-win-over-phillies-in-mlb-little-league/article_dd6b53c0-d421-5d2b-839f-181206cd81f9.html. Page consultée le 6 septembre 2023. 

P.K. ! P.K. !

Un bon nombre de partisans du Tricolore souhaite que P.K. Subban signe une longue prolongation de contrat les Canadiens de Montréal cette saison. Le défenseur de 24 ans a remporté le trophée Norris lors de la campagne 2012-2013 et cette année, l’athlète originaire de Toronto connaît encore du succès dans l’uniforme du CH.

Vendredi, après l’entraînement des siens, Subban a abordé le sujet voulant que les joueurs qui paraphent une longue entente à Montréal doivent parler français.

« Apprendre le français, c’est important pour moi. Il ne faut pas oublier que nos amateurs, en grande partie, sont francophones », a dit Subban

« Je dois en faire plus. C’est ma quatrième année ici. J’ai beaucoup d’amis à Montréal et je suis conscient de la culture du Canadien. Et les gens apprécient ça. Ça doit être une priorité (de parler français) pour les joueurs qui sont ici (à Montréal) pour longtemps », a-t-il précisé.

« Tu as beau savoir qu’il y a des tas de gens qui parlent anglais à Montréal, il ne faut pas oublier que nous sommes au Québec. Le Québec, c’est grand. »

Bref, avec les propos mentionnés précédemment, Subban vient probablement de se faire plusieurs autres admirateurs. Plusieurs amateurs de hockey, et plus précisément des Canadiens, apprécieront le point de vue du « quart-arrière » du CH par rapport à la langue de Molière et les francophones qui sont fanatiques du club montréalais. 

Merci à www.25stanley.com pour l'article! 

Des oiseaux amateurs de sport

Les accents du Canadien de Montréal écrivent une page d'histoire

Daniel Brière et Carey Price fêtent au Centre Bell

Il existe un merveilleux site internet pour tout amateur de hockey qui est intéressé à tout savoir des coulisses du sport qui s'appelle www.25stanley.com. 

Ce dernier site nous présentait le mois dernier (pardonnez-moi le retard) une nouvelle qui est en lien avec ce dont s'occupe le Participe quotidiennement, à savoir, le français écrit. certes, mais plus encore, les accents de la langue française. Voici donc le billet qu'a publié le webmestre du site Stanleycup.com: 

« On le sait, l’histoire du Canadien est bien remplie. C’est donc difficile de réécrire les livres de records et de laisser sa marque dans l’histoire du club. Eh bien, Daniel Brière réussira à le faire (de façon mineure) lors de son tout 1er match de la saison régulière avec le club.

En effet, Brière sera le 1er joueur de l’histoire du club montréalais à avoir son accent sur le dos de son chandail en saison régulière. C’est un accomplissement mineur, mais c’est tout de même une marque dans une équipe dont l’histoire est incroyable.

Brière deviendra le premier puisque la technologie permet de le faire pour la première fois de l’histoire. Par contre, le nouvel attaquant du CH pourrait être devancé en pré-saison alors qu’Erik Nyström aura droit à son tréma dans son nom de famille lorsqu’il frôlera la glace du Centre Bell.

Brière passera donc de Danny Briere à Daniel Brière, en plus d’avoir le bon nom sur le chandail. C’est ce qu ‘on appelle tout un changement d’image et on félicite le joueur qui s’assure de faire tout ce qu’il peut pour plaire aux partisans. » 

Syntaxe! Encore!

    Pause syntaxe pour voir la vie en bleu. À croire qu'on vit à travers Gaz métro. On dirait que Mario Tremblay, un Jeannois, je vous le rappelle, (affectueusement appelé le bleuet bionique) a abusé du fruit des champs! 

J'aime bien ces gens du Sportnographe. Ils me facilitent beaucoup la vie pour l'écriture de ce blogue.

Trouvez l'erreur

Les gens de RDS commencent à m'agacer... 

De la syntaxe

  Un peu de syntaxe ce matin encore afin de se garder en forme linguistiquement parlant. Maintenant, comment pourrions-nous corriger cette phrase de l'entraîneur du Canadien de Montréal  Michel Therrien? 

Tentons une réponse: Le trio composé de David Desharnais, Max Pacioretty et de Daniel Brière a été très bon dans sa gestion offensive et défensive tout au long de la joute.

C'est bon ça? - Prof C.

La phrase syntaxiquement douteuse de la semaine! Du baseball et des genoux

Le sprint final vers les séries mondiales (disons américaines) va s'amorcer très bientôt dans le baseball majeur. Nous découvrirons alors qui sera Monsieur octobre du 21e siècle. J'espère que ce ne sera pas Alex Rodriguez! Tricheur! dirait Obélix. M'enfin, parlant de baseball, ce sport si cher à nos voisins du sud de la frontière, il serait l'heure de faire un peu de syntaxe! Du coup, (avouez que c'est un fort joli jeu de mots ! ) regardons une phrase qui nous est présentée par les gens du Sportnographe. Celle-ci concerne le joueur étoile des Expos de Montréal qu'on aura eu le temps d'admirer et d'applaudir pendant quelques années lorsqu'il était de la formation partante des Zamours. 

Voyons comment pourrait-on corriger cette phrase horrible.

Une étrangeté médiatique

Voici ce qu'un journal montréalais a publié hier:

Qu'en pensez-vous? Eh bien oui, il y a bien une erreur; L'image a été tournée de telle façon que les lettres sur le maillot de Galchenyuk, un jeune hockeyeur du Club de hockey Canadien, paraissent maintenant de droite à gauche. Je ne sais cependant si c'était une façon de rendre hommage aux origines russes du garçon. J'adresse un merci tout spécial aux gens du Sportnographe pour avoir repéré l'erreur. 

Professeur Dominic « Oui, la saison de hockey est débutée. Quant à la mienne, j'espère que moi aussi je lancerai et marquerai. Et le buuuuuuuuuutttttttt! DOMINIC COLLARD, DOMINIC COLLARD, Et le buuuuuuuuuuuttttttttt! » Collard

Des billets Twitter

Je vous propose un palmarès des commentaires Twitter style « Le beau, le bon et le pas cher»

1. Le beau: Une maman hibou et son petit dernier.

2. Le bon : une réflexion d'une internaute sur la qualité des compétences scripturales des Québécois:

3. Le pas cher: ...dans le style, ça ne vaut pas cher.  Faire de la télévision en direct est toujours une tâche difficile. Les commentateurs sportifs ont parfois l'air d'avoir subi des commotions cérébrales à répétition.

Oups! Une bourde à RDS

Voici une capture d'écran qu'une internaute a publiée sur le fil de nouvelles Twitter. Si l'on regarde attentivement, on s'aperçoit qu'on y voit une faute de conjugaison verbale. Mais où est-elle? 

Avez-vous trouvé? Oui, c'est bien le verbe « promouvoir » dont il est question. Qu'aurions-nous dû lire? La réponse sera publiée lundi!

Porfesseur Dom « j'essaie aussi de conjuguer mes verbes à l'oral en classe.» Collard

La radio serait-elle devenue littéraire?

Une surprise était à l'honneur dans mes navigations sportives. J'ai pu, en effet, constater que le 98,5 Fm, une radio qui possède une émission sportive de fin de journée celle des Amateurs de sports conduite pour une dernière année par Michel Villeneuve, possédait à ma grande surprise un coin lecture. Constatez par vous-mêmes:

Ainsi. vous pouvez aller dans la colonne de droite pour naviguer dans le coin lecture qui apparaîtra ainsi:

Ce n'est quand même pas rien! Pour ma part, j'aimerais, si seulement j'en avais le temps, consulter la biographie de Mick Jagger, l'homme le plus sexy du XXe siècle...bien que j'aie lu celle de Keith Richards, son compagnon de route.  Mais « I can't get no satisfaction. No! » 

Professeur C. 

Le tournoi de tennis des États-Unis commence cette semaine.

Eugénie Bouchard : Crédit photo La Presse

Comme nous rentrons de vacances, je vous propose une lecture ayant pour sujet ce sport d'été qu'est le tennis.( Il faut bien se souvenir des bons moments estivaux! D'ailleurs, il me faut vous parler de mon passage au Stade Uniprix pour la Coupe Rogers.) 

Le US Open débutant cette semaine à New York nous présentera les meilleures raquettes (c'est une métonymie) de la planète. Les plus belles aussi. Du coup, (admirez le mot de vocabulaire utilisé à bon escient) il m'est impossible de passer sous silence les parcours de la Québécoise Eugénie Bouchard, du Serbe Novak Djokovic, du Suisse Roger Federer et de l'Espagnol Rafael Nadal. 

Pour vous parler plus longuement de ce sport royal,  j'ai pensé vous présenter une ancienne chronique écrite par Andréanne Martin qui avait fat partie de l'équipe du Participe. 

Tennis, tennis, d’où viens-tu?

par Andréanne Martin, stagiaire de L’UQAC

Cette semaine, j’aimerais vous parler d’une de mes passions, le tennis, un sport que je pratique depuis plus de dix ans. La

Image en plongée d'un duel entre James Blake
et Roger Federer à Flushing Meadows, New York

langue étant une autre de mes passions, je vais vous informer sur l’étymologie du mot « tennis » , dans plusieurs cas issus de l’anglais, et vous éclairer sur les termes qu’on utilise lors de la pratique de ce sport

Tout d’abord, au Moyen Âge, on désignait ce sport par jeu de paume. Le mot tennis est une adaptation anglaise du jeu de paume. En effet, le joueur criait « Tenez! » pour aviser son adversaire qu’il lui envoyait la balle. En ancien français, on prononçait l’impératif du verbe tenir  « Tenèts! ». Donc, « Tenèts » est devenu « Tenis », d’où le mot tennis qu’on connaît aujourd’hui. Étrangement, le mot tennis est un emprunt à l’anglais qui vient lui-même du verbe français tenez, qui signifie « à vous ».

Au tennis, la façon de compter les points par multiples de quinze dépend des règles du jeu de paume. De nos jours 15-30-

40 sont les chiffres utilisés lors d’une partie

entre deux joueurs. 40? Un multiple de 15? Les historiens supposent que le 45 est devenu 40 car ce nombre était plus court à prononcer. Aujourd’hui, on ne sait pas si ces multiples de 15 faisaient référence à la monnaie que les gens pariaient ou aux chiffres de l’horloge.

Deux autres mots de ce sport, deuce et love, ont une origine très intéressante. En effet, lorsqu’on parle d’égalité, on utilise l’expression deuce, car l’arbitre déclarait « à deux » pour signifier que les joueurs étaient à deux points de gagner le jeu. Répétée par des Anglais à des Français, l’expression « à deux » est devenue « deuce ». En ce qui concerne love, on l’utilise quand aucun point n’a été fait, quand le joueur a zéro. L’origine de ce mot viendrait du français « l’œuf » qui, de part sa forme, signifie zéro.

Finalement, on retrouve quatre tournois majeurs sur le circuit professionnel, qu’on appelle les tournois du grand chelem. 
Savez-vous d’où vient le mot « chelem »? Ce mot signifie  claquement ou écrasement. Il vient de l’anglais « slam » et est utilisé dans plusieurs sports et dans certains jeux de cartes

-Professeur « En jeu » C. 

Faire du sport, c'est devenir polyglotte ?

Crédit photo: www.topnews.in

C'est la dernière semaine de billets sur le blogue du Participe. Wouhou!

Le site Toile F1 nous apprend que Nico Rosberg a enlevé les honneurs du Grand Prix de Monaco, hier le dimanche 26 mai, une épreuve qui a été marquée par de violents accidents dont les victimes ont été Felipe Massa  (un habitué des accidents graves) et Pastor Maldonado. D'ailleurs, Massa a été transporté à l'hôpital pour fins d'examens tandis que le choc impliquant Maldonado a forcé une interruption de l'épreuve durant une vingtaine de minutes. Mais la raison pour laquelle je veux vous parler de Nico Rosberg est que le jeune homme, un pilote de Formule 1 qui commence à retrouver les traces de son père Keke, parle 5 langues dont le français bien évidemment. 

Ah! quel bonheur que de sortir des sentiers battus de la grammaire pour parler un peu d'autre chose! Soit dit en passant, cette fin de semaine en est une particulièrement intéressante dans le grand monde du sport. (Je n'ai pu trouver de référence française en ce qui concerne le tournoi de golf qui se déroule aux États-Unis.) 

En effet,  la région parisienne accueille cette semaine les meilleures raquettes (c'est une métonymie) du

Crédit photo: www.santabanta.com

monde dans le cadre du tournoi nommé Roland-Garros.Parmi mes préférés se trouve Roger Federer (qui vient tout juste d'entrer dans la monde de la twittosphère). Mais saviez-vous qu'il partage une caractéristique avec Nico Rosberg? Eh bien sachez que le champion helvète parle couramment 5 langues aussi. Ainsi, l'allemand, l'anglais, le français, le suédois entre autres font partie de ses connaissances linguistiques. 

C'est donc à se demander si le sport et la linguistique sont jumelés par une quelconque façon.  De ce pas, je m'en vais courir quelques kilomètres. Peut-être reviendrai-je en parlant couramment l'italien. (C'est un vieux fantasme que j'ai dû me fabriquer en lisant Roméo et Juliette ou en regardant le Canal Évasion.) 

Je vous invite à regarder cette courte vidéo de quelques faits saillants des joutes jouées par Federer. Mais plus encore, soyez attentifs à la cinquante-septième seconde. Vous verrez le Federer Express faire le coup entre les jambes. Foudroyant!

Complètement marteau!

Être marteau: personne à l'esprit dérangé. Exemple:  «Quelle drôle de boîte!», se dit le valet de pied, qui demanda à ses camarades si le baron était farce ou marteau (Proust, La Prisonnière., 1922, p.227).

D'autres preuves à écrire sur le mur de la honte

Aussi bien rire un peu des commentateurs sportifs couvrant les activités du Club de hockey Canadien parce que dans deux jours, il se peut fort bien qu'on parle de la saison 2012-2013 au passé. À ce sujet, il faut remercier tout spécialement l'arbitrage de la « Ligne nationale de hockey » (non, ce n'est pas une erreur, c'est plutôt une pointe assassine que la rédaction souhaite mettre en évidence.) 

Pour ce qui est de l'aspect linguistique de la phrase de monsieur Grégoire placée ci-bas, on peut penser qu'il voulait plutôt dire que « [...] ça ne vole pas haut.» 

-Professeur Dominic qui a choisi de ne plus écouter de matchs Collard

Le français est mis en échec!

En regardant le blogue du Sportnographe, j'en viens à la conclusion que les gens qui l'écrivent à quatre mains aiment beaucoup le français lorsqu'il est bien parlé. Mais, sur la planète hockey, force est de constater qu'il est sévèrement mis en échec. Comme disait l'un des personnages de François Pérusse : « Ça donne mal à tête. » de l'entendre. - Collard Professeur Dom ou quelque syntaxiquement chose ça comme donné.

Habs Go Go !

Jeu: Corrigez cette phrase afin qu'elle devienne parfaite. Ouf! J'ai hâte de voir les réponses! 

La poésie du sport

Le jeudi 2 mai sera la « Journée de l'activité physique » au Cégep de Jonquière. La célébration de cette journée m'a fait penser à une citation fort célèbre du golfeur américain Arnold Palmer, hôte d'un tournoi au parcours Bay Hill en Floride. dont vous reconnaîtrez facilement le logo fait d'un parasol aux couleurs vives que sont le jaune et l'orange. Ainsi, monsieur Palmer (il a même une boisson à son nom) aurait dit cette magnifique phrase si chère aux amoureux de la petite balle blanche et à ceux aimant la langue:

« Ce que plusieurs trouvent dans la poésie, moi je le vois dans le vol d'une balle de golf. » 

-Arnold Palmer
________________________________________

Merci Monsieur Palmer pour cette réalité merveilleuse.
-Professeur Dominic qui a commencé sa saison en tapant quelques balles C.

Jeu! Qu'est-ce qu'un « Arnold Palmer » ? 

1. Une boisson faite de moitié limonade moitié Coca-Cola
2. Une boisson faite de moitié thé glacé moitié Coca-Cola
3. Une boisson faite de moitié limonade moitié thé glacé
_______________________________________________________________

Le Sportnographe est vite sur ses patins

Crédit photo: www.sportnographe.com

Voici une autre trouvaille du Sportnographe qui jour après jour trouve des preuves que les médias s'emmêlent les pinceaux (ici la métaphore artistique n'a pas vraiment de résonance). La langue française a ses limites Ainsi, les gens du site se sont posé la question si le mot « singlante » voulait dire sanglante. Il paraît que c'était laid pas pour rire. (J'assistais pour ma part à la représentation d'une autre tragédie.) La moindre des CHoses (NDLR: c'est une allusion au CH) qu'on peut dire c'est que le Canadien de Montréal n'a pas su profiter de l'impulsion qu'il s'était donnée dans la joute disputée contre les Sabres de Buffalo. (cf. billet précédent sur le mot momentum)

Évidemment, l'auteur de la nouvelle voulait écrire « cinglante ». ( Mais il est vrai que le CHC n'a compté qu'un seul but. Le journaliste a-t-il eu une crampe au cerveau en pensant au mot anglais single? Allez savoir.) 

Crosby, RDS et la dyslexie

On est en mesure de constater que les responsables du site électronique de RDS font de la dyslexie sévère, comme quoi on ne regarde pas trop la qualité du travail fait. Merci mille fois au site le Sportnographe d'être alerte. Il est vrai qu'avec une rondelle à la mâchoire, on peut sans doute mêler un peu les lettres. - Fropesseur C. ( bien sûr, c'est une blague, voire un poisson d'avril).