Une hase qui vagit et une chevrette qui brame ?

LES CAPSULES LINGUISTIQUES SONT DE RETOUR !

Une hase qui vagit et une chevrette qui brame ?

Le titre semble incompréhensible, n’est-ce pas ? Désigner un animal par son nom n’est pas toujours chose facile, car, pour certains animaux, on trouve des termes bien spécifiques pour dénommer le mâle, la femelle et le petit. Il est vrai que, pour certaines espèces, c’est plutôt simple, car un seul mot sert à tous les nommer. On dit de ce mot qu’il est épicène.

Qui plus est, le nom du cri ou du bruit émis par un animal, souvent propre à lui seul, peut aussi être complexe à déterminer.

Voici un tableau composé d’une liste des noms épicènes ou spécifiques de plusieurs animaux, ainsi que les formes verbale et nominale du cri et du bruit émis par chacun.

Nom épicène (mâle, femelle, petit)	Mâle	Femelle	Petit	Cri ou bruit (verbe)	Cri ou bruit (nom)
abeille	abeille, faux bourdon	reine, ouvrière	larve nymphe	bourdonne, vrombit	bourdonnement, vrombissement
aigle (masc. et fém.)			aiglon, aiglonne	glatit[1], trompette	glatissement
alouette (fém.)				grisolle, turlute	grisollement
	âne	ânesse	ânon	brait	braiment
baleine (fém.)			baleineau	chante, gémit, gronde	chant, gémissement, grondement
	bison	bisonne (rare)	bisonneau	meugle, mugir	meuglement, mugissement
	bouc	chèvre	chevreau, cabri, biquet-te	béguète, bêle, chevrote	béguètement, bêlement, chevrotement
bovin	boeuf, taureau	vache	veau, génisse	beugle, meugle, mugit	beuglement, meuglement, mugissement
	buffle	bufflonne, bufflesse	bufflon, buffletin	beugle, mugit	beuglement, mugissement
	canard	cane	caneton, canardeau	cancane, nasille	cancan, nasillement
	cheval	jument	poulain, pouliche	s’ébroue, hennit	ébrouement, hennissement
	chevreuil	chevrette	faon, chevrotin	brame, rait,	bramement, raire
	lièvre	hase	levraut	couine, vagit	couinement, vagissement

Comme vous avez pu le constater, les noms épicènes des animaux ont souvent un genre fixe. Alors, si on veut préciser le sexe d’un animal, on peut ajouter, avant ou après le nom, les mots mâle ou femelle.

Exemples 

- La femelle tortue est généralement plus grosse que la tortue mâle.

- La grenouille mâle coasse pour attirer la femelle grenouille.

- Chez certaines espèces, le serpent femelle est vivipare, c’est-à-dire qu’il donne naissance à des bébés déjà formés.

- Le kangourou femelle porte son bébé dans sa poche ventrale durant environ trois mois.

En outre, la plupart du temps, le nom des petits d’animaux est masculin. Encore une fois, on peut préciser le sexe de l’animal en ajoutant les mots mâle ou femelle.

Exemples 

- Hier, j’ai vu un adorable chaton femelle à vendre.

- Ce lapereau mâle est très attachant.

- Ce serpenteau femelle est très craintif.

Cependant, on note quelques exceptions pour la dénomination de certains petits, qui comporte un masculin et un féminin, tels: poulain et pouliche, veau et génisse, agneau et agnelle, aiglon et aiglonne.

Par ailleurs, lorsque l’on décrit un animal, il faut veiller à employer un vocabulaire sémantiquement correct. Bien que les animaux soient des êtres animés tout comme nous, on ne peut employer certains mots pour les décrire, ceux-ci étant réservés aux êtres humains. Il faut donc tenir compte des caractéristiques sémantiques de chacun des mots.

Exemples 

Humain	Animal
Accoucher	Mettre bas
Bouche	Gueule, bec
Ongles	Griffes
Pied	Patte
Femme	Femelle
Homme	Mâle
Enfants	Petits
Grossesse	Gestation

Maintenant, le titre vous apparaît plus clair, n’est-ce pas ? Comme on le dirait en bon québécois, avec ces informations, on va « se coucher plus savants » et peut-être s’endormir en comptant les bêlements des moutons.

Audrey Pépin

Stagiaire au Participe

Étudiante en Enseignement secondaire à l’UQAC

Sources

OQLF, Banque de dépannage linguistique, « Genres des noms d’animaux », [En ligne] Repéré à [http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4422 ] (Consultée le 29 octobre 2016)

OQLF, Banque de dépannage linguistique, « Le nom et le groupe nominal », [En ligne] Repéré à [http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4321 ] (Consultée le 29 octobre 2016)

OQLF, Banque de dépannage linguistique, « Liste de cris d’animaux », [En ligne] Repéré à [http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4667] (Consultée le 29 octobre 2016)

OQLF, Banque de dépannage linguistique, « Liste de noms d’animaux », [En ligne] Repéré à [http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4425] (Consultée le 29 octobre 2016)

Usito : https://www.usito.com/

---

[1] Selon le dictionnaire Usito en ligne, le verbe glatir est rare et signifie pousser un cri, en parlant de l’aigle.