Les capsules linguistiques sont de retour !
Silence, l’horloge tourne !
Acclamons le héros !
Qu’ont en commun les mots horloge et héros ? me
demanderez-vous. Eh bien, ils commencent tous les deux par la lettre h. Là s’arrête leur ressemblance. Dans le
mot horloge, l’élision est possible,
tandis que, dans le mot héros, ce
n’est pas le cas. Pourquoi tous ces chichis ? ajouterez-vous.
Tout d’abord, le h muet ne représente aucun son, un peu comme l’absence de bruit de
la télévision quand vous appuyez sur la touche Mute. Tous les mots commençant par un h muet, comme horloge,
se comportent de la même façon que les mots commençant par une voyelle à
l’écrit et à l’oral. Le h muet
permet donc l’élision à l’écrit et la liaison à l’oral.
Exemples
Mots
commençant par une voyelle Mots
commençant par un h muet
- L’arbre (élision); Les(z)arbres (liaison) - L’horloge (élision); Les(z)horloges (liaison)
- L’ami
(élision); Les(z)amis (liaison) - L’histoire
(élision); Les(z)histoires (liaison)
- Je m’échappe (élision) -
Je m’habitue (élision)
Par ailleurs, le h aspiré ne commande pas, comme on pourrait s’y attendre, une
aspiration mais une disjonction avec les mots qui le précèdent. Ces mots se
comportent comme s’ils commençaient par une consonne par rapport au mot
précédent[1].
Le h aspiré, comme dans le mot héros, interdit donc l’élision à
l’écrit et la liaison à l’oral.
Exemples
Mots
commençant par une consonne Mots
commençant par un h aspiré
- Le chat (élision); Les(z)chats (liaison) - Le héros (élision);
Les(z)héros (liaison)
- Le poisson (élision);
Les(z)poissons (liaison) -
Le harpon (élision); Les(z)harpons (liaison)
- Le voisin (élision); Les(z)voisins (liaison) - Le handicap (élision);
Les(z)handicaps
(liaison)
- Le château (élision); Un(n) château
(liaison) - Le handicap
(élision);
Un(n)handicap
(liaison)
- La classe (élision);
Les(z)classes (liaison) - La hauteur (élision); Les(z)hauteurs
(liaison)
De plus, le h
aspiré permet, mais n’exige pas, la prononciation peu appuyée du e final, dit muet, du mot précédent.
Exemples
-
La longue halte - La petite haie
-
La rapide hyène - La mélodieuse harpe
-
Une grave hernie - Une importante hausse
Enfin, en cas de doute, vous pouvez vérifier si le h est muet ou aspiré dans différents
dictionnaires : dans le
Multidictionnaire, le type de h
est inscrit explicitement; dans le Robert,
on indique le h aspiré par
l’apostrophe ( ’ ) qui se trouve devant la transcription phonétique du mot, celle-ci
placée entre crochets ([’eRo]); dans le Larousse,
un astérisque apparaît devant le mot pour indiquer que le h est aspiré (*handicap).
Maintenant que vous connaissez ces nuances, oseriez-vous
acclamer des(z)héros ou demander la heure ?
Sources
OQLF,
Banque de dépannage linguistique, « h
aspiré », [En ligne] Repéré à [http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=2203]
(Consultée le 9 octobre 2016)
OQLF,
Banque de dépannage linguistique, « h
muet », [En ligne] Repéré à [http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=3078]
(Consultée le 9 octobre 2016)
Audrey Pépin
Stagiaire au Participe
Étudiante en Enseignement secondaire à l’UQAC
