Céduler et cédule

Le verbe céduler est souvent employé pour signifier « inscrire à l’horaire, programmer, fixer » et le nom cédule pour vouloir dire « horaire, programme, calendrier ». Ce sont en fait des anglicismes qui proviennent de to schedule et schedule. 


 

Exemples :

            -          Fixer (et non céduler) un rendez-vous.

            -          Affecter (et non céduler) un employé au quart de nuit.

            -          Le calendrier (et non la cédule) des évènements est imprimé.

            -          Je n’ai pas établi mon calendrier (et non ma cédule).

            -          L’horaire ou le calendrier (et non cédule) des matchs. 





          

      Sources :  

      Dictionnaire de définitions, Antidote RX, version 9, « Cédule », [Logiciel], Montréal, Druide               informatique, 2016.

    OQLF, Banque de dépannage linguistique, « Cédule » [en ligne], http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca    /bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=1475

 

          

Amélie Gauthier

Stagiaire au Participe

Étudiante en Linguistique et langue française à l'UQAC