Les abréviations

CHRONIQUE LINGUISTIQUE DU PARTICIPE

LES ABRÉVIATIONS

Une abréviation est un retranchement de lettres dans un mot pour le rendre plus court, dans un souci d’économie. 

Voici des exemples de mots bien abrégés :

Adresse                           adr.	Nombre                              nbre
Appartement                   app.	S’il vous plait             SVP, S.V.P., svp, s.v.p.
Aux soins de                   a/s de	Page, pages                       p.
Boulevard[1]                   boul., Bd, Bd, bd	Pièce jointe,                        p. j. pièces jointes
Copie conforme              c. c. [2]	Premier                               1er Première                             1re
Deuxième                       2e ,3e,… (troisième,…)[3]	Quelque chose                   qqch.
Heure                              h             Vingt heures trente         20 h 30 [4]	Quelqu’un                           qqn
Par exemple                   p. ex.	Téléphone                           tél.
Madame                         Mme ou Mme Mesdames                     Mmes ou Mmes	Téléphone cellulaire            tél. cell.
	Volume                                vol.
Monsieur                        M.          Messieurs                      MM.
Numéro [5] [6]                No ou no
Numéros                        Nos ou nos

Source : Banque de dépannage linguistique (BDL)

---

[1] boul. est l’abréviation retenue par la Commission de toponymie du Québec.

[2] cc, Cc ou CC dans un logiciel de messagerie électronique

[3] Il faut éviter les séries ^ème, ^èmes, ^ième, ^ièmes.

[4] On insère toujours une espace avant et après les symboles %, $, h, min, s, etc.

Exemples :

             -          Il est 16 h 50.

             -          Elle a eu 15 % de rabais sur ses achats.

[5] En  français, l’utilisation du symbole # est à proscrire pour indiquer un ou des numéros.

[6] On n’abrège le nom numéro que lorsqu’il suit le nom qu’il détermine.

Exemples :

            -          J’ai le billet n^o 64.

            -          J’ai le numéro de billet 780.

Il existe différents procédés pour créer des abréviations :

1.       Retranchement des lettres finales (après une consonne)

On fait suivre la dernière lettre de l’abréviation par un point.

Exemples :

-          Environ                      env.

-          Traduction                 trad.

On abrège généralement le mot devant la voyelle de l’avant-dernière syllabe.

Il faut toutefois faire attention de ne pas supprimer trop de lettres et de créer ainsi une confusion avec un autre mot.

Exemples :

-          Exemple                    ex.

-          Téléphone                 tél.

2.       Retranchement des lettres médianes

Dans ce cas, on ne fait pas suivre l’abréviation par un point, car la dernière lettre de l’abréviation est en fait la dernière lettre du mot.

Exemples :

-          Compagnie                           C^ie

-          Vieux                                     vx

-          Adjectifs numéraux :            1^er, 2^e, …

3.       Retranchement de toutes les lettres à l’exception de l’initiale

On fait suivre la première lettre du point.

Exemples :

-          Siècle                         s.

-          Verbe                          v.

4.       Retranchement des lettres de plusieurs mots, sauf les initiales.

Les lettres initiales de chaque mot constituent les sigles et les acronymes. Une tendance veut qu’on ne mette généralement pas de point dans les sigles et les acronymes.

Exemples :

-            HEC (École des hautes études commerciales) -            SRC (Société Radio-Canada) -            GRC (Gendarmerie royale du Canada) -            OQLF (Office québécois de la langue française)

-            CHU (centre hospitalier universitaire) -            ONU (Organisation des Nations Unies) -            ZEC (zone d’exploitation contrôlée) -            CLSC (centre local de services communautaires)

Source : Mutidictionnaire de la langue française

Amélie Gauthier

Stagiaire au Participe

Étudiante en Linguistique et langue française à l'UQAC